1
00:00:01,021 --> 00:00:04,941
{\an8}[Нина] Може ли някой да ми каже какво става
в прокуратурата?

2
00:00:04,941 --> 00:00:07,821
{\an8}Искам да разбереш кой е говорил
към този подкаст за мен.

3
00:00:07,821 --> 00:00:10,861
{\an8}Кой убеди Силвия ван Маеле
да си държи устата затворена?

4
00:00:10,861 --> 00:00:13,861
{\an8}- [Ким] Самолетът беше свързан с Heezink.
- Маркъс!

5
00:00:13,861 --> 00:00:15,821
{\an8}[Ким] Маркъс просто пусна пратката.

6
00:00:15,821 --> 00:00:18,981
{\an8}Страхотно, че си там.
Със Силвия винаги е било много...

7
00:00:18,981 --> 00:00:21,901
{\an8}- Хей, опитвам се да помогна тук.
- [Силвия] Не ми помагаш.

8
00:00:21,901 --> 00:00:23,461
{\an8}Държите ме като затворник.

9
00:00:24,541 --> 00:00:26,981
{\an8}- Ъъъ, да, мислех, че това може да ти помогне.
- Призрак.

10
00:00:26,981 --> 00:00:28,581
{\an8}Това е още един добър, Дух.

11
00:00:28,581 --> 00:00:32,221
{\an8}Нямаш представа за нищо
от вида работа, която върша. Юул!

12
00:00:32,221 --> 00:00:34,781
{\an8}Искате ли да видите спалнята му?

13
00:00:34,781 --> 00:00:37,221
{\an8}Търсим името
на компания в Гърнси.

14
00:00:37,221 --> 00:00:39,661
{\an8}- [Ларс] Имаме някого.
- [Маркъс] Някой, какво?

15
00:00:39,661 --> 00:00:42,221
{\an8}Някой, който може да свидетелства
срещу Heezink.

16
00:00:42,221 --> 00:00:44,861
{\an8}[Силвия]
Той е един от многото UBO за Heezink.

17
00:00:49,061 --> 00:00:53,181
[Роб] Причината
че нашето общество е в такава беда

18
00:00:53,181 --> 00:00:57,981
е, че ние, като млади мъже,
научете, че животът е игра с нулева сума.

19
00:00:57,981 --> 00:01:00,261
[деца бърборят и викат]

20
00:01:00,261 --> 00:01:04,621
Идеята на Тръмп
че всяка сделка трябва да има победител.

21
00:01:04,621 --> 00:01:06,661
[крещи и чатят]

22
00:01:07,421 --> 00:01:10,861
И по подразбиране също губещ.

23
00:01:12,021 --> 00:01:13,021
[крещи]

24
00:01:26,381 --> 00:01:27,501
[хлапето вика]

25
00:01:36,621 --> 00:01:38,581
[Ларс] Този изглежда доста разбит.

26
00:01:39,701 --> 00:01:42,341
Продължавам да го лепя,
но продължава да идва отново.

27
00:01:43,341 --> 00:01:47,141
- Получавате ли някога нови обувки?
- Не, само много стари.

28
00:01:49,461 --> 00:01:50,661
[Тео] Добре, чао.

29
00:01:55,181 --> 00:01:56,941
[деца бърборят и крещят]

30
00:01:57,941 --> 00:01:59,741
[Питър] Семейство ли сте?

31
00:02:00,421 --> 00:02:03,381
Не, познавах майка му. хм

32
00:02:03,941 --> 00:02:06,501
хм Трагично, нали?

33
00:02:09,021 --> 00:02:10,061
да

34
00:02:27,941 --> 00:02:31,381
ах Хей, Силвия.
Може ли да поговорим за момент?

35
00:02:31,381 --> 00:02:33,421
Всъщност съм доста зает, Даниел.

36
00:02:33,421 --> 00:02:35,261
Само за минутка.

37
00:02:35,261 --> 00:02:36,341
да

38
00:02:37,021 --> 00:02:39,581
Даниел, какво има?

39
00:02:39,581 --> 00:02:44,741
Да, Силвия, чудех се дали можем
скоро ще има един вид преглед на ефективността.

40
00:02:45,941 --> 00:02:48,061
- С мен?
- да

41
00:02:48,061 --> 00:02:51,701
- А защо не и с Маркъс?
- Официално все още работя за вас.

42
00:02:51,701 --> 00:02:53,901
И какъв вид преглед на ефективността?

43
00:02:54,661 --> 00:02:58,101
Е, като взаимно,
хм, преглед на ефективността.

44
00:03:00,061 --> 00:03:02,701
- Искате ли представянето ми да бъде прегледано?
- не

45
00:03:02,701 --> 00:03:04,581
Не, нашите работни отношения.

46
00:03:05,461 --> 00:03:09,181
Ами работните ни отношения са
Моля те да направиш нещо и ти го правиш.

47
00:03:09,181 --> 00:03:10,741
Освен приготвянето на кафе.

48
00:03:11,981 --> 00:03:14,861
Освен че притежавам
някои знания, които не мога да пренебрегна.

49
00:03:14,861 --> 00:03:16,581
- Знаеш ли какво имам предвид?
- Какво, сега?

50
00:03:16,581 --> 00:03:18,941
Че си говорила с пресата, Силвия.

51
00:03:20,381 --> 00:03:25,581
Да, Маркъс ме помоли да разбера това,
но реших, че първо ще дойда при теб.

52
00:03:27,901 --> 00:03:29,301
Ъъ... [смее се]

53
00:03:29,301 --> 00:03:30,581
[смее се нервно]

54
00:03:31,261 --> 00:03:35,741
Съжалявам, Даниел. Не се смея.
Аз съм... Давай.

55
00:03:35,741 --> 00:03:39,301
- Искаше да ме изнудваш?
- Не. Не, не искам да те изнудвам.

56
00:03:39,301 --> 00:03:41,741
не? Извинявай, тогава какво правеше?

57
00:03:42,901 --> 00:03:45,101
Просто исках да знаеш, че знам.

58
00:03:46,661 --> 00:03:48,221
И тогава?

59
00:03:48,221 --> 00:03:50,941
Тогава може би бихте могли да ме включите
още малко.

60
00:03:50,941 --> 00:03:53,461
имам предвид,
Не искам да намесвам Ед Копърс.

61
00:04:01,981 --> 00:04:05,581
Слушай, хлапе,
Тук ще бъда възможно най-ясен.

62
00:04:06,461 --> 00:04:09,301
Ед Копърс и аз сме така.

63
00:04:14,101 --> 00:04:17,141
Може да не изглежда така, но повярвайте ми.

64
00:04:17,141 --> 00:04:20,501
Би било много трудно да се кара
двамата сме разделени. Разбрахте ли това?

65
00:04:23,221 --> 00:04:25,141
- Добре.
- Достатъчно ясен ли съм?

66
00:04:29,421 --> 00:04:30,741
[тих смях]

67
00:04:32,701 --> 00:04:34,021
къде е той

68
00:04:35,061 --> 00:04:36,061
[въздишка]

69
00:04:38,381 --> 00:04:41,301
- Колко часа казахме?
- [Ларс] Десет часа.

70
00:04:47,381 --> 00:04:48,381
[вратата се отваря]

71
00:04:49,021 --> 00:04:50,861
Имахте среща с Роб Висер.

72
00:04:50,861 --> 00:04:53,341
- [Силвия] Да.
- Не мисля, че ще дойде.

73
00:04:53,341 --> 00:04:54,701
защо не

74
00:04:54,701 --> 00:04:57,781
[фоново бърборене, щракане на камера]

75
00:05:01,901 --> 00:05:03,701
[ченге по радиото] В готовност всички звена.

76
00:05:05,661 --> 00:05:07,061
- [ченге] Здравей.
- Тук, да.

77
00:05:07,061 --> 00:05:08,381
добре

78
00:05:09,981 --> 00:05:11,221
[Ларс] Да, благодаря.

79
00:05:44,461 --> 00:05:45,581
[Силвия въздиша]

80
00:05:47,421 --> 00:05:50,861
Добре, кой знае
че идва да свидетелства?

81
00:05:51,501 --> 00:05:52,581
- Аз и ти.
- да

82
00:05:52,581 --> 00:05:54,421
Ким. Даниел.

83
00:05:55,301 --> 00:05:56,461
[Силвия] Маркъс.

84
00:05:58,141 --> 00:05:59,261
[Ларс] И Копърс.

85
00:06:03,541 --> 00:06:04,621
[приглушен смях]

86
00:06:04,781 --> 00:06:06,341
[Силвия] Не е Копърс.

87
00:06:08,221 --> 00:06:09,261
Невъзможно

88
00:06:17,581 --> 00:06:20,741
[Силвия] Съжалявам. Трябва да знам къде
съветът за Heezink дойде от.

89
00:06:20,741 --> 00:06:22,061
Това беше анонимно.

90
00:06:22,061 --> 00:06:25,381
- Но наистина искам да знам кой беше.
- Добре.

91
00:06:25,381 --> 00:06:28,381
Добре, разбирам, че искаш
за защита на вашите източници.

92
00:06:28,381 --> 00:06:29,661
О, имаш предвид това?

93
00:06:29,661 --> 00:06:33,261
Вашият информатор няма да бъде
в беда. Всъщност точно обратното.

94
00:06:33,821 --> 00:06:38,301
Може да имаме теч от наша страна
и вашият информатор може да знае кой е.

95
00:06:41,261 --> 00:06:42,621
Свършихме ли вече?

96
00:06:43,181 --> 00:06:44,461
[въздишка]

97
00:06:52,261 --> 00:06:53,261
[телефон бръмчи]

98
00:06:56,581 --> 00:06:58,541
ХЕЙ, КАКВО СТАВА?

99
00:07:01,301 --> 00:07:03,301
ВАШИЯТ СЪВЕТ ПРЕДИЗВИКА ДОСТА РЕШЕНИЕ.

100
00:07:03,301 --> 00:07:04,741
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩЕМ?

101
00:07:25,221 --> 00:07:28,381
[Joep] Съжалявам, Мартин.
Целият този цирк е заради

102
00:07:28,381 --> 00:07:29,901
имаш проблеми в Гърнси.

103
00:07:29,901 --> 00:07:34,341
[Мартин] Разбирам, че не виждаш
минало това. Но ще бъде невероятно.

104
00:07:34,341 --> 00:07:37,381
Следващата седмица половината свят идва тук
за укрепване на финансирането.

105
00:07:37,381 --> 00:07:39,421
Така че всичко работи по график.

106
00:07:39,421 --> 00:07:42,141
Вече е практически...
те стоят на опашка.

107
00:07:42,941 --> 00:07:45,581
Чувал съм FIOD
диша във врата ти.

108
00:07:45,581 --> 00:07:47,221
ах Не си разбрал.

109
00:07:47,221 --> 00:07:49,181
- Ах
- Точно обратното е.

110
00:07:49,181 --> 00:07:52,021
Ние сме тук, защото прокурорите
ме предупреди навреме.

111
00:07:52,021 --> 00:07:54,741
Разбира се, те трябва да дрънчат
някои саби от време на време.

112
00:07:54,741 --> 00:07:56,981
Преструвай се, че ме преследват, разбираш ли.

113
00:07:56,981 --> 00:07:59,621
Но в крайна сметка всички тук
знае защо са с мен.

114
00:07:59,621 --> 00:08:04,181
- Близо сме. повярвай ми Ние сме такива.
- Да, да. Казвал си го и преди.

115
00:08:04,181 --> 00:08:06,501
Но в Холандия имаше смъртни случаи

116
00:08:06,501 --> 00:08:09,301
и твоето име се появи
доста напоследък.

117
00:08:09,301 --> 00:08:12,581
100 пъти ти казах, че не трябва
правете бизнес с тези лунатици.

118
00:08:12,581 --> 00:08:14,821
Това по принцип върви
да бъдеш прекъсвач на сделката.

119
00:08:15,741 --> 00:08:19,021
Желая ви успех в следващите
приключения, но се измъкваме.

120
00:08:19,021 --> 00:08:20,581
- Има наказателни клаузи.
- не

121
00:08:20,581 --> 00:08:22,181
Да, всъщност има.

122
00:08:22,701 --> 00:08:23,821
Искаме парите си обратно.

123
00:08:23,821 --> 00:08:26,901
Можете да кажете това на приятеля си
в прокуратурата.

124
00:08:31,821 --> 00:08:34,461
- Правилно.
- Бих искал да ме закара обратно до летището.

125
00:08:40,981 --> 00:08:44,381
[Ливия] Здравей, скъпа, можеш ли да вземеш закуски
и вино тази вечер

126
00:08:44,381 --> 00:08:45,781
кога баща ми идва на вечеря?

127
00:08:45,781 --> 00:08:49,501
О, и вие също можете да получите
малко пици за Енцо? добре

128
00:08:49,501 --> 00:08:53,181
Ще се видим довечера. О, и можете ли просто да опитате
да се ангажираш с татко, когато го видиш?

129
00:08:53,181 --> 00:08:54,741
Обичам те!

130
00:08:57,261 --> 00:08:58,661
[издишва дълбоко]

131
00:09:00,661 --> 00:09:02,901
хей Знаеш ли къде е Силвия?

132
00:09:02,901 --> 00:09:06,101
- [Даниел] Хей, Маркъс.
- Тя отиде да види този свидетел, Роб.

133
00:09:06,581 --> 00:09:08,261
Не идваше ли тук? нали

134
00:09:08,261 --> 00:09:10,741
[Ким] Стана малко сложно. Той е мъртъв.

135
00:09:15,981 --> 00:09:18,741
Но това е... това е ужасна новина.

136
00:09:20,981 --> 00:09:22,701
Без неговите показания
какво имаме

137
00:09:22,701 --> 00:09:24,901
Прането на пари
с конска сперма.

138
00:09:24,901 --> 00:09:26,221
Не можем да докажем това.

139
00:09:26,221 --> 00:09:28,741
- Ако получим правилните документи от Гърнси.
- Ако!

140
00:09:28,741 --> 00:09:32,981
Искане за съдебна помощ отнема
месеца обикновено. О, каква пълна бъркотия.

141
00:09:33,541 --> 00:09:35,661
Казах ти, че е твърде рано.

142
00:09:37,981 --> 00:09:40,101
добре аз, ъъ...

143
00:09:41,501 --> 00:09:44,421
трябва да тръгвам
Имам важна среща.

144
00:09:54,221 --> 00:09:55,821
хей Сега си тръгва.

145
00:09:56,421 --> 00:09:58,781
да Това каза той.

146
00:10:00,301 --> 00:10:02,181
Силвия, още нещо.

147
00:10:02,181 --> 00:10:05,781
CV Edelweiss в Гърнси
има адрес в Холандия.

148
00:10:06,501 --> 00:10:09,661
да Мисля, че е просто фирма за пощенски кутии.

149
00:10:11,061 --> 00:10:14,221
Но бихте ли искали да...? Ще направя.

150
00:10:54,501 --> 00:10:55,781
[зумер]

151
00:11:02,621 --> 00:11:04,461
GRAAFHOF 176, АМСТЕРДАМ
ХОЛАНДИЯ

152
00:11:04,461 --> 00:11:05,741
[отваряне на врата]

153
00:11:08,661 --> 00:11:09,901
Здравейте, госпожо.

154
00:11:10,661 --> 00:11:13,821
- Добър ден.
- Търся Мартин Хейзинк.

155
00:11:18,381 --> 00:11:20,341
Ъъъ... Съжалявам.

156
00:11:21,021 --> 00:11:22,341
- О, скъпа.
- Съжалявам.

157
00:11:22,341 --> 00:11:26,221
Разбрах, че той е водещ
а... [подсмърча] двоен живот

158
00:11:26,221 --> 00:11:29,021
и има няколко други жени
той вижда.

159
00:11:29,021 --> 00:11:31,941
- [Ким ридае]
- Искате ли вода?

160
00:11:31,941 --> 00:11:35,061
- [ридае] Да.
- Да? Ела с мен, скъпа.

161
00:11:35,061 --> 00:11:37,501
хайде хайде

162
00:11:37,981 --> 00:11:39,021
[бипкане]

163
00:11:39,021 --> 00:11:41,501
Но ти нямаш ключ
вече в апартамента му?

164
00:11:41,501 --> 00:11:44,581
Никога не съм го правил. Той има две места.
[тихо ридае]

165
00:11:44,581 --> 00:11:47,501
Винаги съм вярвал на това, което казваше.
Той ме заблуди толкова лошо.

166
00:11:47,501 --> 00:11:49,941
- [асансьор] 21 етаж.
- Такъв срам.

167
00:11:52,821 --> 00:11:53,821
Толкова тихо тук.

168
00:11:53,821 --> 00:11:56,581
Да, помислих си
Бих се преместил на елегантно място

169
00:11:56,581 --> 00:11:59,501
и се наслаждавайте на пенсионирането си
с други хора на моята възраст.

170
00:11:59,501 --> 00:12:01,021
Но какво разочарование.

171
00:12:01,021 --> 00:12:04,661
Цялата сграда от горе до долу,
е напълно празен.

172
00:12:09,421 --> 00:12:11,781
Разбирам, че имат
да вложат парите си някъде,

173
00:12:11,781 --> 00:12:13,941
но все пак трябва да позволят
хора живеят тук.

174
00:12:15,021 --> 00:12:18,621
И когато видиш някого, винаги е така
някакъв руски тийнейджър в бягство,

175
00:12:18,621 --> 00:12:21,341
или някой лежи в коридора
припаднал пиян

176
00:12:21,341 --> 00:12:24,621
и ако се опиташ да ги докоснеш,
сигурността е над вас.

177
00:12:24,621 --> 00:12:26,821
Но о, скъпа, съжалявам.

178
00:12:26,821 --> 00:12:29,541
- Толкова си тъжен, а аз само се оплаквам.
- О, не.

179
00:12:29,541 --> 00:12:30,621
Искам да кажа, всичко е наред.

180
00:12:30,621 --> 00:12:33,541
Добре, тук.
Това е мястото, където живее господинът.

181
00:12:33,541 --> 00:12:35,061
И там живея.

182
00:12:35,061 --> 00:12:36,901
- Вие сте съседи.
- да

183
00:12:36,901 --> 00:12:40,541
Той ми е съсед от две години,
но почти не го виждам.

184
00:12:40,541 --> 00:12:42,661
Ще почакам тук за минута.

185
00:12:42,661 --> 00:12:43,821
[звънец на вратата]

186
00:12:45,581 --> 00:12:48,221
[Ким] Мартин, там ли си?

187
00:12:48,221 --> 00:12:50,661
[стара дама]
Не мисля, че е там, скъпа.

188
00:12:51,821 --> 00:12:54,381
[Ким] Бихте ли ми се обадили
кога мислиш, че е тук?

189
00:12:54,381 --> 00:12:55,781
[стара дама] Разбира се, че мога.

190
00:12:56,381 --> 00:12:57,501
благодаря

191
00:12:58,101 --> 00:12:59,581
Хайде, Мопс. ела

192
00:13:18,821 --> 00:13:22,941
[Ларс] Е, това е Елън Ван Раат
на Trust Visions. Познаваме я.

193
00:13:22,941 --> 00:13:24,301
И кой е този човек?

194
00:13:26,421 --> 00:13:30,261
Това е Оскар Влиймен, Холандска национална банка.
Ами той беше.

195
00:13:30,261 --> 00:13:33,501
Напусна след голям корупционен скандал
преди няколко години.

196
00:13:33,501 --> 00:13:35,581
Сега той е в борда на Trust Visions.

197
00:13:37,101 --> 00:13:38,101
хм

198
00:13:46,061 --> 00:13:47,181
[въздишка]

199
00:13:51,181 --> 00:13:53,261
[фоново бърборене]

200
00:14:01,981 --> 00:14:04,941
Ще бъда много кратък.
Офертата все още е на масата.

201
00:14:05,661 --> 00:14:08,701
Ние можем да ви помогнем с всички ваши проблеми.
Имаме бек офис.

202
00:14:08,701 --> 00:14:10,141
Имаме правна помощ.

203
00:14:10,141 --> 00:14:12,861
Да, това са всички неща
нямаш сам,

204
00:14:12,861 --> 00:14:15,821
особено когато прокурорът
ви тормози.

205
00:14:15,821 --> 00:14:20,821
Но слушайте, ще поддържате
пълна редакционна свобода, нали?

206
00:14:21,621 --> 00:14:24,621
Нека сме наясно.
Ти си цветнокожа млада жена

207
00:14:24,621 --> 00:14:27,621
с изключително успешен
финансов подкаст.

208
00:14:27,621 --> 00:14:30,421
Защо бихме искали да се намесваме? а?

209
00:14:31,181 --> 00:14:34,141
добре Ще, ъъ... ще си помисля.

210
00:14:36,821 --> 00:14:38,021
Не се ли купихте?

211
00:14:38,021 --> 00:14:39,941
От белгийците. Преди година. да

212
00:14:39,941 --> 00:14:41,461
Знаеш ли кой стои зад това?

213
00:14:41,461 --> 00:14:44,061
Честно казано, не бих могъл
да ти кажа точно. не

214
00:14:44,061 --> 00:14:46,261
Възможно ли е да получите това
писмено за мен?

215
00:14:46,261 --> 00:14:50,941
Разбира се. Трябва да ни купиш,
не обратното. [смее се]

216
00:14:50,941 --> 00:14:52,021
[телефон бръмчи]

217
00:14:58,421 --> 00:15:00,821
ВАШИЯТ СЪВЕТ ПРЕДИЗВИКА СЪВЕТ. МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СРЕЩЕМ?
ДОБРЕ.

218
00:15:07,341 --> 00:15:10,941
Не трябва ли наистина да оставим това
националната следствена служба, Сил?

219
00:15:12,021 --> 00:15:14,861
Не, първо трябва да сме 100% сигурни.

220
00:15:17,141 --> 00:15:20,741
Ако един от нас е корумпиран, тогава...
тогава това е като ядрена бомба.

221
00:15:22,341 --> 00:15:25,221
Но ако започнем разследване
и бъркаме...

222
00:15:26,301 --> 00:15:28,501
тогава е краят на кариерите ни.

223
00:15:39,821 --> 00:15:41,021
[разочаровано издишване]

224
00:16:18,181 --> 00:16:19,541
мамка му

225
00:16:20,701 --> 00:16:23,261
- Така млад прокурор?
- Мм-хмм.

226
00:16:23,261 --> 00:16:26,501
- Какво прави човек като този?
- 100 000, бих казал.

227
00:16:26,501 --> 00:16:28,581
- 100 000?
- Горе-долу.

228
00:16:29,981 --> 00:16:32,701
- Вие момчета?
- Е, не близо до 100 000. Господи

229
00:16:35,661 --> 00:16:36,741
Да, здравей, аз съм.

230
00:16:36,741 --> 00:16:40,181
Може ли да потърсите недвижимите имоти
данъчна стойност на дом във Васенаар?

231
00:16:40,781 --> 00:16:44,141
да Беексевег. Номер... две.

232
00:17:05,181 --> 00:17:06,301
хей

233
00:17:12,741 --> 00:17:13,741
[вратата се отваря]

234
00:17:13,741 --> 00:17:18,141
- И така, ето ни тук. Даниел, нали?
- така е.

235
00:17:18,141 --> 00:17:21,221
- И ти искаше да говориш с мен.
- Направих. аз, ъъ...

236
00:17:22,421 --> 00:17:24,181
[прочиства гърлото] Да.

237
00:17:25,461 --> 00:17:29,621
Мислех си, преди да започнем,
може би бихме могли да обсъдим моята позиция.

238
00:17:31,501 --> 00:17:33,141
добре И каква позиция е това?

239
00:17:36,781 --> 00:17:38,021
[издишва]

240
00:17:40,621 --> 00:17:42,061
хей

241
00:17:44,821 --> 00:17:45,981
Хм...

242
00:17:46,661 --> 00:17:49,021
Знаем къде живее
и къде е той.

243
00:17:49,021 --> 00:17:50,101
Мм-хмм.

244
00:17:51,661 --> 00:17:54,501
И така, какво правим?
какъв е планът

245
00:17:54,501 --> 00:17:57,221
Да го последвате в супермаркета?
Отидете в неговата фитнес зала?

246
00:17:57,221 --> 00:17:59,381
- Да пробия две дупки за очи във вестник?
- не

247
00:17:59,381 --> 00:18:00,861
Е, какво тогава?

248
00:18:02,421 --> 00:18:03,421
[разочарована въздишка]

249
00:18:06,261 --> 00:18:07,421
здравей

250
00:18:07,421 --> 00:18:11,101
Хей, да. аз, ъъ...
Промених мнението си.

251
00:18:11,101 --> 00:18:12,981
Бих предпочел да остана анонимен.

252
00:18:13,581 --> 00:18:16,381
това е добре Просто да го запазим за телефонни обаждания?

253
00:18:16,381 --> 00:18:19,861
Не знам дали мога да те намеря
повече информация. Все още мога да опитам.

254
00:18:19,861 --> 00:18:23,501
Но има едно име
това не може да се спомене.

255
00:18:23,501 --> 00:18:24,701
Кое е?

256
00:18:25,461 --> 00:18:26,461
Ед Копърс.

257
00:18:26,461 --> 00:18:27,541
Ед Копърс.

258
00:18:28,101 --> 00:18:31,421
- Не си доволен от Силвия?
- Аз съм. аз съм

259
00:18:31,421 --> 00:18:34,981
Много се радвам, но ме помолиха
да предам мой колега.

260
00:18:35,501 --> 00:18:38,781
Е, както можете да си представите, това не е така
печелейки ми всякакви състезания за популярност.

261
00:18:38,781 --> 00:18:41,061
- Да, мисля, че мога да си представя. да
- да

262
00:18:41,061 --> 00:18:43,581
Не знам колко още
тя ще бъде тук.

263
00:18:43,581 --> 00:18:48,661
О, Силвия ще бъде тук за известно време.
Боя се, че никога няма да се отървем от нея.

264
00:18:48,661 --> 00:18:50,261
[смее се нервно]

265
00:18:50,261 --> 00:18:52,981
- Трябва да се върна. Имам среща.
- да

266
00:18:52,981 --> 00:18:54,421
какво имаш предвид да?

267
00:18:55,021 --> 00:18:56,381
[диша треперещо]

268
00:19:04,141 --> 00:19:07,381
Но какво друго бихте искали да направите?
Младши прокурор?

269
00:19:07,381 --> 00:19:11,101
да Или помощник-обвинител.

270
00:19:12,781 --> 00:19:14,141
знаеш какво

271
00:19:15,221 --> 00:19:19,021
Какво ще кажете първо да кажете какво сте дошли
да кажем и тогава да видим какво следва?

272
00:19:21,821 --> 00:19:23,621
- И също...
- Хм?

273
00:19:25,101 --> 00:19:28,261
Възможно е Маркъс да е казал на Копърс по-рано

274
00:19:28,261 --> 00:19:30,141
че Роб свидетелства днес.

275
00:19:30,981 --> 00:19:32,461
да така че

276
00:19:32,461 --> 00:19:34,741
Така че... може би все пак е Koppers.

277
00:19:36,941 --> 00:19:38,141
[изкривен смях]

278
00:19:42,261 --> 00:19:45,981
- Сериозно ли говориш?
- Да, защо не?

279
00:19:45,981 --> 00:19:48,901
Вече казах, че е невъзможно
че е Копърс.

280
00:19:48,901 --> 00:19:49,981
ЕД КОПЪРС СИН

281
00:19:54,181 --> 00:19:55,341
[диша треперещо]

282
00:19:58,581 --> 00:20:02,381
Имаше взлом в къщата ми.
Синът ми живее там и сега е ужасен.

283
00:20:02,381 --> 00:20:03,821
Помислете за това. Господи!

284
00:20:06,741 --> 00:20:08,941
- да
- Какво искаш да кажеш да?

285
00:20:10,701 --> 00:20:12,061
О, ето го.

286
00:20:14,381 --> 00:20:17,381
Пусни ме да изляза. Искам да изляза.
Не искам да имам нищо общо с това.

287
00:20:17,381 --> 00:20:19,661
Вземете терапия заедно или нещо подобно.

288
00:20:20,901 --> 00:20:21,901
[въздишка]

289
00:20:33,021 --> 00:20:34,021
Силвия.

290
00:20:37,461 --> 00:20:40,861
[смее се] Хей. Имахте ли
среща днес с Маркъс?

291
00:20:42,261 --> 00:20:45,501
- да
- Искаш ли да чакаш вътре?

292
00:20:46,341 --> 00:20:47,381
[и двамата се смеят]

293
00:20:49,661 --> 00:20:50,661
[бебе бълбука]

294
00:20:50,661 --> 00:20:53,101
съжалявам Тук е малко бъркотия.

295
00:20:53,101 --> 00:20:55,221
Не, дори не се притеснявай.

296
00:20:56,101 --> 00:20:59,061
Това е толкова забавно.
Маркъс говори много за теб.

297
00:21:01,141 --> 00:21:02,261
[издишва]

298
00:21:04,101 --> 00:21:06,301
- Ъъъ, искаш ли едно питие?
- да

299
00:21:06,301 --> 00:21:09,021
Имам чай. имам кафе Имам вино.

300
00:21:09,021 --> 00:21:11,101
- Чаша чай е добре.
- да

301
00:21:14,301 --> 00:21:18,021
[Ливия] Изпращах съобщения на Маркъс, но понякога
има задръстване в детската градина.

302
00:21:18,021 --> 00:21:19,101
О, да.

303
00:21:24,501 --> 00:21:26,621
[Ливия] Взимаш ли захар в чая си?

304
00:21:26,621 --> 00:21:28,501
Не, благодаря.

305
00:21:28,501 --> 00:21:32,021
Маркъс току-що ми изпрати съобщение.
Той ще бъде още 15 минути.

306
00:21:32,021 --> 00:21:34,341
Единственото нещо е
Наистина трябва да нахраня бебето.

307
00:21:34,341 --> 00:21:36,981
- Добре, просто ще се прибера.
- Не. Не това имам предвид.

308
00:21:36,981 --> 00:21:39,621
По-скоро тя има
много точен часовник, разбирате ли?

309
00:21:39,621 --> 00:21:41,181
Като баща й. [смее се]

310
00:21:41,741 --> 00:21:44,621
Обикновено бих казал, че ще изчакам,
но ако нямаш нищо против...

311
00:21:44,621 --> 00:21:46,261
О, моля те, върви, да. давай напред

312
00:21:46,261 --> 00:21:48,101
- Е, седнете.
- благодаря

313
00:21:48,101 --> 00:21:50,981
Има чай.
Той наистина скоро ще се прибере.

314
00:21:50,981 --> 00:21:52,181
да...

315
00:22:02,101 --> 00:22:03,901
[деца бърборят и викат]

316
00:22:19,901 --> 00:22:20,941
хм

317
00:22:23,781 --> 00:22:26,581
Ще се местят ли скоро?
знаехте ли това

318
00:22:26,581 --> 00:22:27,701
Не, не съм.

319
00:22:27,701 --> 00:22:32,101
да Баба му и дядо му отиват
да го върне... в Румъния.

320
00:22:33,821 --> 00:22:35,501
Хубаво за детето, нали?

321
00:22:38,141 --> 00:22:39,981
Да, това е страхотно. да

322
00:22:41,101 --> 00:22:42,341
[Питър] Да.

323
00:23:03,021 --> 00:23:05,581
Хей, приятел, не слушаме
на тази песен отново, става ли?

324
00:23:05,581 --> 00:23:07,661
Защото татко го е чувал твърде много пъти.

325
00:23:19,461 --> 00:23:21,581
Ще го играем отново някой друг път.
за сега...

326
00:23:21,581 --> 00:23:22,701
[скърцане на гуми]

327
00:23:23,981 --> 00:23:25,141
о!

328
00:23:26,421 --> 00:23:27,661
[Енцо] Какво направи?

329
00:23:27,661 --> 00:23:29,101
[въздишка]

330
00:23:29,101 --> 00:23:30,341
[вие клаксон]

331
00:23:31,461 --> 00:23:32,701
хайде

332
00:23:45,421 --> 00:23:47,101
ТРАНСФЕР 20.000,00

333
00:23:56,501 --> 00:23:59,941
BANCO DI GESÙ ТРАНСФЕР 20.000,00

334
00:23:59,941 --> 00:24:01,541
[диша треперещо]

335
00:24:04,581 --> 00:24:05,701
[Енцо тананика]

336
00:24:05,701 --> 00:24:08,141
[Маркъс] Нека изпратя съобщение на мама.

337
00:24:08,141 --> 00:24:11,901
Скъпа, виното и закуските, да,
какво ще кажете просто да ги доставим?

338
00:24:11,901 --> 00:24:15,181
Иначе няма да се прибера до утре.
това е просто...

339
00:24:15,181 --> 00:24:16,501
Така че сега се прибирам, става ли?

340
00:24:17,341 --> 00:24:20,781
Ще бъда там след две минути,
така че скрий любовника си.

341
00:24:21,701 --> 00:24:22,741
[Енцо] Добре.

342
00:24:39,061 --> 00:24:41,781
[Маркъс] Скъпа! С бебето ли си?

343
00:24:44,301 --> 00:24:45,621
[ахва]

344
00:24:45,621 --> 00:24:46,861
[Енцо] Здравей.

345
00:24:47,741 --> 00:24:48,781
здравей

346
00:24:55,581 --> 00:24:58,101
- какво правиш
- Чистя.

347
00:25:01,461 --> 00:25:04,901
Енцо, ще се качите ли горе
и да кажеш на мама, че сме тук?

348
00:25:08,861 --> 00:25:10,101
Енцо, ъъ...

349
00:25:12,981 --> 00:25:15,421
- О, здравей. здрасти
- Маркъс.

350
00:25:15,421 --> 00:25:16,861
Имахме ли нещо или...?

351
00:25:16,861 --> 00:25:20,261
Имам случай, ъъъ
за което наистина исках да говоря с теб.

352
00:25:22,221 --> 00:25:24,941
добре Хм, нямаш търпение до утре?

353
00:25:24,941 --> 00:25:27,581
Е, това... някак си ме изяжда.

354
00:25:27,581 --> 00:25:29,981
Мислех, че трябва
да работим повече заедно.

355
00:25:29,981 --> 00:25:33,181
Енцо, вече ти казах.
Не искам да ходиш там.

356
00:25:33,181 --> 00:25:35,301
хайде Играйте с таблета известно време.

357
00:25:41,821 --> 00:25:42,981
[Маркъс] Съжалявам.

358
00:25:46,101 --> 00:25:47,701
Просто без страшни видеоклипове.

359
00:25:52,781 --> 00:25:55,341
- Да, покажи ми.
- да

360
00:25:57,501 --> 00:25:58,581
ъъ...

361
00:25:59,301 --> 00:26:00,661
да

362
00:26:09,181 --> 00:26:13,621
[Joep] Вижте, разбирам, че е трудно да се получи
такси, но чакам цял ден.

363
00:26:16,421 --> 00:26:17,461
[прочиства гърлото]

364
00:26:23,061 --> 00:26:24,061
[трясък на врата]

365
00:26:30,821 --> 00:26:34,941
- Е, това... Да, изглежда добре.
- Става, нали? добре

366
00:26:34,941 --> 00:26:38,981
Хей, скъпа, тук си.
Продължих да ти пиша, но ти не ми отговори.

367
00:26:38,981 --> 00:26:40,661
- Да, съжалявам.
- [целувка]

368
00:26:40,661 --> 00:26:43,101
Предложихте ли нещо на Силвия, а?
Чаша вино?

369
00:26:43,101 --> 00:26:45,421
Е, мисля
Силвия тъкмо се канеше да си тръгва.

370
00:26:45,421 --> 00:26:47,901
Всъщност, нямам нищо против
чаша вино. Разбира се.

371
00:26:47,901 --> 00:26:50,421
- Би било страхотно. [смее се]
- Ах!

372
00:26:51,621 --> 00:26:53,461
- Прекрасно. [смее се]
- да

373
00:27:19,701 --> 00:27:21,501
[издишва дълбоко]

374
00:27:50,781 --> 00:27:52,181
какво правиш сега

375
00:27:53,301 --> 00:27:55,861
нищо Не беше нищо. кълна се

376
00:27:55,861 --> 00:27:57,941
Преглеждахте ли моите неща?

377
00:27:57,941 --> 00:28:01,061
не, не Бях, ъъ...
Просто търсих...

378
00:28:01,061 --> 00:28:04,501
Знаете ли какво има там?
Знаеш ли какво ще стане, ако го загубя?

379
00:28:04,501 --> 00:28:05,581
не

380
00:28:06,981 --> 00:28:08,861
- Аз... искам да кажа, да.
- А?

381
00:28:09,861 --> 00:28:14,181
Не, съжалявам. бях...
Просто търсех десет евро.

382
00:28:14,181 --> 00:28:17,781
Търсите десет евро
така че реши да го откраднеш от чантата ми.

383
00:28:19,581 --> 00:28:22,901
Да, съжалявам. Ъх страх ме беше да попитам.

384
00:28:23,461 --> 00:28:27,021
Защо трепериш толкова много?
Ела тук, голямо глупако.

385
00:28:27,541 --> 00:28:28,941
Ела тук, глупако.

386
00:28:30,261 --> 00:28:32,821
[въздишка]
Не е толкова голяма работа,

387
00:28:32,821 --> 00:28:36,581
но ще обещаеш ли в бъдеще,
просто ще попитате дали имате нужда от пари?

388
00:28:36,581 --> 00:28:37,861
хей а?

389
00:28:38,741 --> 00:28:40,821
[ръмжи закачливо]

390
00:28:41,421 --> 00:28:42,421
[мрънка]

391
00:28:59,221 --> 00:29:00,341
[Маркъс] Благодаря ви.

392
00:29:01,621 --> 00:29:02,821
Имам вино!

393
00:29:03,541 --> 00:29:06,101
[меко]
Наистина трябва да дойдеш сега. моля

394
00:29:06,101 --> 00:29:09,941
- Ще... Ще обясня всичко, става ли?
- Не, Силвия. Това е. свърших.

395
00:29:09,941 --> 00:29:13,861
Това е Маркъс. [диша тежко]
Имам доказателството.

396
00:29:15,341 --> 00:29:20,341
Имам доказателство, Ларс.
Четири транзакции само през 2021 г.

397
00:29:20,341 --> 00:29:25,021
Бяха общо 80 000 от Малта.
Ларс, той е човекът.

398
00:29:26,101 --> 00:29:28,821
- Силвия?
- да Да, идвам.

399
00:29:31,181 --> 00:29:32,341
по дяволите

400
00:29:33,621 --> 00:29:34,941
[диша тежко]

401
00:29:36,061 --> 00:29:37,181
[промиване на тоалетна]

402
00:29:40,061 --> 00:29:41,301
[издишва дълбоко]

403
00:29:45,861 --> 00:29:50,341
[въздиша] Само още една чаша
и тогава ще си тръгна. [смее се]

404
00:29:50,341 --> 00:29:52,021
какво точно правиш

405
00:29:52,821 --> 00:29:55,821
какво искаш да кажеш нищо

406
00:30:07,181 --> 00:30:09,821
- Има едно нещо, което трябва да те попитам.
- Давай напред.

407
00:30:09,821 --> 00:30:13,421
- Вашият малък петъчен офис щастлив час.
- Какъв щастлив час?

408
00:30:13,421 --> 00:30:14,861
Щастлив час в петък.

409
00:30:15,861 --> 00:30:18,221
[смее се]
Наистина бих искал да се присъединя към вас,

410
00:30:18,221 --> 00:30:20,981
но Маркъс винаги казва
това е само за колеги.

411
00:30:23,581 --> 00:30:28,061
О, разбира се! О, съжалявам.
о, не Не, наистина не искаш да ходиш.

412
00:30:28,061 --> 00:30:30,021
Щастлив час в офиса
е като тъжен час.

413
00:30:30,021 --> 00:30:31,421
[смее се]

414
00:30:31,421 --> 00:30:34,141
- Платих на Силвия десет евро, за да го каже.
- да точно така

415
00:30:34,141 --> 00:30:38,341
[смее се] Да, покривате всички
един за друг много добре, нали? а?

416
00:30:38,341 --> 00:30:39,821
[смее се]

417
00:31:12,941 --> 00:31:14,141
[звънец звъни]

418
00:31:20,061 --> 00:31:22,181
- [Енцо] Дядо!
- Да, Силвия.

419
00:31:22,181 --> 00:31:24,821
- Мисля, че Силвия тъкмо се канеше да си тръгне.
- Да?

420
00:31:24,821 --> 00:31:27,781
- [Оскар] О, ти си пораснал толкова много!
- да

421
00:31:27,781 --> 00:31:29,821
- Ами... [въздиша]
- [Оскар] Толкова глупаво.

422
00:31:29,821 --> 00:31:31,901
- [смее се]
- О, уау!

423
00:31:31,901 --> 00:31:34,781
- Чакай малко. Силвия ван Маеле!
- А?

424
00:31:34,781 --> 00:31:37,661
- Енцо, иди да си поиграем малко, става ли?
- [Оскар изсумтя]

425
00:31:37,661 --> 00:31:40,261
- Хей, как си?
- Ей добре...

426
00:31:40,261 --> 00:31:44,821
Да, последно те видях в Шотландия.
Ти и Ед Копърс бяхте на почивка.

427
00:31:44,821 --> 00:31:49,181
- О, да. Да, да, да.
- О, просто не можахме да спрем да се смеем.

428
00:31:49,181 --> 00:31:50,941
- По дяволите.
- [смее се]

429
00:31:50,941 --> 00:31:52,861
Чух, че вече не сте заедно.

430
00:31:52,861 --> 00:31:56,421
- не
- Не мога да те обвинявам. Този човек е толкова суетен.

431
00:31:56,421 --> 00:31:58,501
- [смее се] Да.
- [Оскар] Мм.

432
00:31:58,501 --> 00:32:02,141
Искам да кажа, че обичам този човек,
но ако трябва да живееш с него...

433
00:32:02,141 --> 00:32:03,981
[и двамата се смеят]

434
00:32:03,981 --> 00:32:07,621
ъъ... ъъ...
Работиш ли с Чъби тук?

435
00:32:07,621 --> 00:32:11,261
- А вие двамата сте?
- Той ми е тъст. да

436
00:32:11,261 --> 00:32:13,981
- О
- [Оскар] И така, ти ли си му шеф?

437
00:32:13,981 --> 00:32:16,781
Ами не. [смее се]
Споделяме един отдел.

438
00:32:16,781 --> 00:32:19,821
Тя е истинска петарда.
Не искаш да знаеш.

439
00:32:19,821 --> 00:32:20,981
[смее се]

440
00:32:20,981 --> 00:32:25,061
Няма да си тръгваш, нали? хайде
Има още много неща, за които искам да чуя.

441
00:32:25,061 --> 00:32:27,061
Мислех, че ти и аз сме
ще говоря.

442
00:32:27,061 --> 00:32:29,221
[Оскар] Престани, момче.
Ще говорим за пари по-късно.

443
00:32:29,221 --> 00:32:31,221
Не правиш
шефът ти напуска, а ти?

444
00:32:31,221 --> 00:32:32,781
- [Маркъс] Ъъ...
- [Силвия] Ами...

445
00:32:32,781 --> 00:32:36,661
- Във всеки случай това е изграждане на кариера 101.
- Наистина не съм му шеф, нали знаеш.

446
00:32:36,661 --> 00:32:40,981
[Оскар] О, знам това.
Просто се наслаждавам да го вбеся.

447
00:32:42,021 --> 00:32:43,581
добре...

448
00:32:49,901 --> 00:32:53,861
- [Силвия] Е, как се запознахте двамата?
- СЗО? Ливия и аз?

449
00:32:53,861 --> 00:32:55,661
- да
- Същата година в колежа.

450
00:32:55,661 --> 00:32:58,741
точно така Как иначе
такъв човек да получи момиче като нея?

451
00:32:58,741 --> 00:33:01,221
- Знаеш ли какво имам предвид?
- [Оскар и Ливия се смеят]

452
00:33:01,221 --> 00:33:05,421
- Маркъс е нещо като златотърсач.
- [смее се]

453
00:33:05,421 --> 00:33:08,461
[Оскар] Прав ли съм? аз съм, нали? [смях]

454
00:33:09,301 --> 00:33:12,461
[Маркъс] Енцо, кажи лека нощ на дядо.
Отиваме да спим.

455
00:33:12,461 --> 00:33:13,821
лягаш ли си?

456
00:33:33,101 --> 00:33:35,981
[Ливия] Не бъди лош с него, татко.
Той работи до смърт.

457
00:33:35,981 --> 00:33:39,781
[Оскар] Това не е добре. ОК, ОК.
Слушай, този следобед му казах...

458
00:33:46,421 --> 00:33:47,981
[Оскар] ...спи вече...

459
00:33:47,981 --> 00:33:52,981
за връзка с адвокатска кантора
и тогава той се държи толкова неловко. неудобно!

460
00:33:56,741 --> 00:33:57,741
[меко] Добре.

461
00:34:01,701 --> 00:34:03,581
Ето го.

462
00:34:04,581 --> 00:34:05,581
[издишва]

463
00:34:12,901 --> 00:34:17,021
- [Ливия] Грабни тази бутилка там.
- [Оскар] Какво пихме по-рано?

464
00:34:17,021 --> 00:34:19,541
- Да, хареса ми.
- [Ливия] Хубаво е, нали?

465
00:34:19,541 --> 00:34:21,381
[Оскар] Къде е този?

466
00:34:21,381 --> 00:34:24,621
- Не помня къде.
- Хубаво вино от Риоха. Да, да, да.

467
00:34:24,621 --> 00:34:26,181
- Хм?
- Той е прибран.

468
00:34:26,181 --> 00:34:28,901
- Ммм Той добър ли е?
- [Маркъс] Разбира се.

469
00:34:37,141 --> 00:34:39,981
Знам този.
Това е от моята коледна кошница.

470
00:34:39,981 --> 00:34:43,501
- Спомням си. От мен е. да
- Наистина ли? Сигурно е...

471
00:34:43,501 --> 00:34:46,021
[Ливия] Маркъс... Точно така е.

472
00:34:46,021 --> 00:34:47,181
[Оскар се смее]

473
00:34:47,181 --> 00:34:50,821
- [Ливия] Трябва ли все пак да го отворим?
- [Оскар] Да, нека опитаме.

474
00:34:51,421 --> 00:34:52,701
Маркъс?

475
00:35:03,861 --> 00:35:07,661
Да, разбирам това. Имаш
различен поглед, но това е добре.

476
00:35:07,661 --> 00:35:09,941
Моят счетоводител ми се обажда. нали

477
00:35:09,941 --> 00:35:12,661
Той казва: „Г-н Ван Влиймен,
ето това е нещото.

478
00:35:12,661 --> 00:35:16,141
Трябва да спестите малко
в акаунт на определено място.

479
00:35:16,141 --> 00:35:19,221
Тогава вместо да плати 50 000 данъци,
плащаш нула.

480
00:35:19,221 --> 00:35:21,301
какво да правя нали
Много съм коректен за това.

481
00:35:21,301 --> 00:35:24,541
Казвам: "Слушайте, добри господине,
това изобщо законно ли е?"

482
00:35:24,541 --> 00:35:27,261
И моят счетоводител казва,
— Напълно законно е.

483
00:35:27,261 --> 00:35:30,701
Това е като: „Ако избягваш да плащаш данъци,
това означава, че си престъпник."

484
00:35:30,701 --> 00:35:33,221
нали кражба,
това прави крадецът. да

485
00:35:33,221 --> 00:35:36,461
А кражбата е незаконна.
Това, което правя, не е незаконно.

486
00:35:36,461 --> 00:35:37,821
Е, аморално е.

487
00:35:39,021 --> 00:35:40,021
Аморален?

488
00:35:40,021 --> 00:35:43,261
[смее се] Но ти искаш
да вземе пари назаем от мен?

489
00:35:43,821 --> 00:35:46,661
Аморален. какво е това
Живеете в огромна къща.

490
00:35:46,661 --> 00:35:49,141
— Мога ли да взема пари назаем? [смее се]

491
00:35:49,141 --> 00:35:51,301
Що за глупава дума е аморална?

492
00:35:51,301 --> 00:35:55,341
[въздиша] Какъв адвокат сте?
И той ли хленчи така в офиса?

493
00:35:55,341 --> 00:35:59,381
- Не, той е един от най-добрите, които имаме.
- Хм. да [смее се]

494
00:35:59,781 --> 00:36:02,541
И най-младият прокурор
в отдела от...

495
00:36:02,541 --> 00:36:05,181
- Някога. Нали, скъпа?
- Ммм

496
00:36:05,181 --> 00:36:07,821
- Не съм сигурен, ако трябва да съм честен
- Ммм

497
00:36:07,821 --> 00:36:09,181
[смее се]

498
00:36:09,181 --> 00:36:12,621
Постоянно се опитват да го хванат,
но той никога не го прави.

499
00:36:12,621 --> 00:36:16,821
- Това е нещо, на тази възраст.
- да Умен човек. Определено вярно.

500
00:36:17,581 --> 00:36:20,421
трябва да бъде,
ако искате да получите някой като този.

501
00:36:20,421 --> 00:36:22,421
- [смее се]
- да

502
00:36:24,061 --> 00:36:25,621
- [телефонът бръмчи]
- [Оскар] Ами...

503
00:36:26,701 --> 00:36:29,181
Богати и бедни се смесват, те се размножават.

504
00:36:29,861 --> 00:36:33,421
Това е една от придобивките на нашето време.
Прекрасно, нали?

505
00:36:33,421 --> 00:36:35,861
- По-добре да тръгвам.
- [Оскар] О, не.

506
00:36:35,861 --> 00:36:37,501
да, да [смее се]

507
00:36:37,501 --> 00:36:39,941
- [Маркъс] Да те изведа ли?
- Ами да.

508
00:36:44,141 --> 00:36:45,181
[въздишка]

509
00:36:50,701 --> 00:36:52,821
съжалявам Вече наистина ще си тръгвам.

510
00:36:53,901 --> 00:36:55,021
благодаря

511
00:36:56,581 --> 00:36:57,701
[въздишка]

512
00:37:00,381 --> 00:37:02,741
[Силвия]
Какво говореше той там?

513
00:37:03,581 --> 00:37:06,581
О, това беше...
Да, неудобно е.

514
00:37:06,581 --> 00:37:10,101
Така баща ми влезе
малко финансови проблеми.

515
00:37:11,061 --> 00:37:13,701
Всеки петък го посещавам
и оставям някои хранителни стоки.

516
00:37:13,701 --> 00:37:15,861
- О
- Малко пари.

517
00:37:15,861 --> 00:37:18,581
не трябва,
защото е на социални помощи.

518
00:37:18,581 --> 00:37:20,701
- Няма да кажеш, нали?
- [смее се]

519
00:37:21,581 --> 00:37:25,141
След смъртта на майка ми баща ми
влезе в някои...

520
00:37:25,141 --> 00:37:28,021
някаква неприятност. Взе много пари назаем
чрез незабавен кредит.

521
00:37:28,021 --> 00:37:29,821
- Знаеш ли за това?
- Мм-хмм.

522
00:37:29,821 --> 00:37:32,101
Изпращате имейл.
Няма кредитна проверка.

523
00:37:32,101 --> 00:37:35,141
И на следващия ден,
има 100 евро в сметката ви. Разбира се.

524
00:37:35,141 --> 00:37:38,381
Но следващия месец,
дължите обратно 126 евро.

525
00:37:38,381 --> 00:37:42,141
Както и да е, докато открих
че вече е паднал с 80 K.

526
00:37:43,221 --> 00:37:47,181
да Когато се обърнах към кредитиращата банка,
се оказа, че е базиран в Малта,

527
00:37:47,181 --> 00:37:50,421
- ЕС лиценз и всичко останало.
- А парите, върнаха ли ги?

528
00:37:50,421 --> 00:37:52,261
Да, направиха го. Върнах го.

529
00:37:52,261 --> 00:37:55,501
Не, това беше когато бях, ъъъ
стажант за Ед Копърс.

530
00:37:56,061 --> 00:37:59,861
И той направи кайма от тези момчета.
Общо 80 000?

531
00:37:59,861 --> 00:38:01,741
- [тих смях]
- да

532
00:38:08,781 --> 00:38:11,341
- [Маркъс] Както и да е...
- да

533
00:38:12,101 --> 00:38:13,581
- Ще се видим утре.
- да

534
00:38:25,101 --> 00:38:26,181
[телефонът вибрира]

535
00:38:28,581 --> 00:38:30,741
- Това е Ким.
- [стара дама] Да, здравей. Това е Джет.

536
00:38:30,741 --> 00:38:32,581
Джет, какво става?

537
00:38:32,581 --> 00:38:34,261
Мисля, че чух нещо.

538
00:38:34,261 --> 00:38:36,101
- сигурен ли си
- А-а-а, съседната врата.

539
00:38:36,101 --> 00:38:39,701
- Това попитахте, нали?
- Добре, остани там. Аз съм на път.

540
00:38:56,861 --> 00:38:57,861
[въздишка]

541
00:39:05,901 --> 00:39:06,981
[зумер]

542
00:39:17,461 --> 00:39:18,621
[жена] Ало?

543
00:39:18,621 --> 00:39:20,501
Пакет за Ивановски.

544
00:39:21,501 --> 00:39:23,101
[бипкане, вратата се отваря]

545
00:39:38,181 --> 00:39:39,501
[панталони]

546
00:39:50,461 --> 00:39:51,581
Джет?

547
00:39:53,061 --> 00:39:54,101
Джет!

548
00:40:01,421 --> 00:40:02,421
[асансьор звъни]

549
00:40:09,141 --> 00:40:10,301
[диша тежко]

550
00:40:13,101 --> 00:40:14,461
[асансьор] 21 етаж.

551
00:40:14,981 --> 00:40:17,901
- [и двамата ахват]
- Боже. Момиче, изплаши ме до смърт.

552
00:40:17,901 --> 00:40:19,621
- Къде бяхте?
- Да, съжалявам.

553
00:40:19,621 --> 00:40:21,421
Тя започна да цвили. Тя трябваше да си отиде.

554
00:40:21,421 --> 00:40:24,181
- Казахте, че сте чули Мартин да се прибира?
- да

555
00:40:24,181 --> 00:40:26,261
Да, аз... Мислех си
Чух нещо.

556
00:40:26,261 --> 00:40:29,501
- Да, но може да бъркам...
- [панталони Ким]

557
00:40:33,621 --> 00:40:34,821
Хей, спри.

558
00:40:34,821 --> 00:40:37,661
[сумтене] Обадете се на полицията.

559
00:40:40,581 --> 00:40:41,661
[въздишка]

560
00:40:50,941 --> 00:40:52,941
[клаксони]

561
00:41:08,301 --> 00:41:10,461
[диша тежко]

562
00:41:21,341 --> 00:41:22,581
Ах!

563
00:41:23,581 --> 00:41:25,021
[сумтене, пъшкане]

564
00:41:26,541 --> 00:41:29,701
[ченге] Полиция. Замръзни! Замръзни!

565
00:41:30,301 --> 00:41:31,581
[панталони]

566
00:41:57,381 --> 00:41:58,461
[въздишка]

567
00:41:59,181 --> 00:42:01,501
Значи сгреших. Не е Маркъс.

568
00:42:02,661 --> 00:42:03,661
[смее се]

569
00:42:09,141 --> 00:42:12,741
Когато току-що започнах, моят екип беше водещ
даде ми задача,

570
00:42:12,741 --> 00:42:15,741
но тази конкретна задача
беше много необичайно.

571
00:42:17,221 --> 00:42:19,581
Назначиха ме с още няколко

572
00:42:19,581 --> 00:42:23,101
за проверка на семействата
с надбавки за грижи за инвалидност за измама.

573
00:42:25,141 --> 00:42:28,581
Но реших,
ако не са направили нищо лошо,

574
00:42:28,581 --> 00:42:30,861
няма от какво да се страхуват, нали?

575
00:42:31,821 --> 00:42:35,021
Искам да кажа, това е само проблем
ако извършвате измама.

576
00:42:37,021 --> 00:42:39,101
да Така си мислех.

577
00:42:41,221 --> 00:42:44,061
Просто исках да бъда най-добрият,
да бъда добър в работата си.

578
00:42:44,061 --> 00:42:46,781
- Ммм
- Бъдете повишени. Фокус.

579
00:42:46,781 --> 00:42:47,901
Мм-хмм.

580
00:42:51,501 --> 00:42:53,461
В началото на 2017 г.

581
00:42:54,621 --> 00:42:59,541
Отнех обезщетението за грижи за инвалидност
на майка румънка.

582
00:42:59,541 --> 00:43:01,981
Съседът й беше дал малко хранителни стоки

583
00:43:01,981 --> 00:43:05,221
и тя не беше докладвала нищо от това
и това е измама.

584
00:43:07,421 --> 00:43:12,781
И така... тя загуби веднага изгубената
нейният дом, работа, всичко.

585
00:43:18,021 --> 00:43:21,461
И шест месеца по-късно,
тя накрая се самоуби.

586
00:43:26,101 --> 00:43:27,501
да [вдишва рязко]

587
00:43:31,581 --> 00:43:33,581
Малкото й момченце остана съвсем само.

588
00:43:34,421 --> 00:43:36,781
И той... [тъжно се смее]

589
00:43:38,061 --> 00:43:39,261
той беше само на две.

590
00:43:42,061 --> 00:43:43,261
И от тогава нататък,

591
00:43:44,301 --> 00:43:48,781
Казах си, че никога не трябва просто да правя
какво ме пита някой."

592
00:43:50,341 --> 00:43:52,701
Не се принуждавайте да влезете в тунел.

593
00:43:59,661 --> 00:44:01,661
Ако Маркъс не е човекът...

594
00:44:27,061 --> 00:44:28,061
здравей

595
00:44:29,181 --> 00:44:30,461
[Ed] В кухнята.

596
00:44:33,501 --> 00:44:35,021
хей

597
00:44:37,061 --> 00:44:40,421
Хей, ако ми изпратиш съобщение по-рано, ще се справя
сигурно има нещо за ядене.

598
00:44:40,421 --> 00:44:43,221
- Откъде идваш толкова късно?
- Никъде.

599
00:44:44,101 --> 00:44:45,181
Къде е Юлиус?

600
00:44:45,741 --> 00:44:48,181
- У дома, при мен.
- О

601
00:44:48,181 --> 00:44:50,621
Исках да говоря с теб за Юлиус.

602
00:44:52,861 --> 00:44:54,141
Защото се притеснявам.

603
00:44:55,901 --> 00:44:56,901
защо

604
00:44:56,901 --> 00:44:59,741
Днес го хванах
преглеждам куфарчето ми.

605
00:44:59,741 --> 00:45:02,341
- Вашето куфарче?
- да

606
00:45:04,821 --> 00:45:07,741
- Защо го направи?
- Да, не съм сигурен.

607
00:45:07,741 --> 00:45:10,981
Но той преглеждаше моите неща
като корпоративен шпионин.

608
00:45:14,061 --> 00:45:15,821
Какво търсеше?

609
00:45:15,821 --> 00:45:20,901
Да, добре, помислих си
може би се дрогира.

610
00:45:20,901 --> 00:45:23,421
Юлий. О, няма начин. не

611
00:45:23,421 --> 00:45:26,701
- Ти не знаеш.
- Мисля, че може просто да иска пари.

612
00:45:27,461 --> 00:45:28,461
[тих смях]

613
00:45:31,381 --> 00:45:33,741
- О, искаш ли вино?
- Не, не. благодаря

614
00:45:33,981 --> 00:45:36,901
- Вече имах някои, така че...
- Е, къде беше?

615
00:45:38,181 --> 00:45:40,981
- На Маркъс.
- О, как е това?

616
00:45:41,581 --> 00:45:44,741
- Изведнъж ли сте най-добри приятели?
- да нещо като.

617
00:45:47,301 --> 00:45:51,101
- Тъстът му беше там.
- Оскар. Да, той е страхотен човек.

618
00:45:51,101 --> 00:45:52,621
да Той обаче е много суетен.

619
00:45:52,621 --> 00:45:55,061
По това време го видяхме в Шотландия.
Помниш ли?

620
00:45:55,061 --> 00:45:57,181
Ние се връщаме много назад. Ходихме заедно в колеж.

621
00:45:58,181 --> 00:45:59,901
- Не знаех.
- Мм-хмм.

622
00:45:59,901 --> 00:46:03,021
Да, как мислиш, Маркъс?
получи тази работа?

623
00:46:04,141 --> 00:46:06,181
Не, познавам го от 40 години.

624
00:46:12,341 --> 00:46:14,341
Субтитри: Филип Макдоналд

625
00:46:14,341 --> 00:46:19,341
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

626
00:46:14,341 --> 00:46:24,341
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес